1 00:03:33,869 --> 00:03:36,264 Chcete nějaké? 2 00:05:12,500 --> 00:05:14,883 a ty? -27 dolarů. 3 00:05:14,969 --> 00:05:17,769 Pouličních násilníků se nikdo neptá. 4 00:05:20,375 --> 00:05:24,609 máš hlad? - Trochu. Pes má asi větší hlad. 5 00:05:25,013 --> 00:05:26,061 Dobrý. 6 00:05:26,147 --> 00:05:28,897 Nedotýkej se mých vlasů. 7 00:05:28,983 --> 00:05:30,666 Má uvolněný límec. 8 00:05:30,752 --> 00:05:33,235 A vy jste tu čekali. 9 00:05:33,321 --> 00:05:36,005 Jaký dobrý pes. Ano, jsi. 10 00:05:36,091 --> 00:05:38,891 Taky jsi nám chyběl, kamaráde. 11 00:05:39,361 --> 00:05:42,111 Doufám, že ví, čím si procházíme, jen ho nakrmit. 12 00:05:42,197 --> 00:05:45,100 Dobrý. Tady, pátek. 13 00:05:46,000 --> 00:05:49,403 Nikdy nemám psa vidět tolik jídla. Nikdy. 14 00:05:52,841 --> 00:05:54,845 Zde. 15 00:05:56,277 --> 00:05:58,027 Dobře chyceno. 16 00:05:58,113 --> 00:05:59,395 Jít. 17 00:05:59,581 --> 00:06:01,210 Jít. 18 00:06:03,184 --> 00:06:04,300 Uvidíme se doma v pátek. 19 00:06:04,386 --> 00:06:05,534 Promiňte slečno. 20 00:06:05,620 --> 00:06:08,404 Je to ona. Okradla mě. 21 00:06:08,490 --> 00:06:10,306 Díky bohu, že jste tady, důstojníku. 22 00:06:10,392 --> 00:06:14,489 Ten chlap mě sledoval celý den. Něco z toho ještě dostanu. 23 00:06:34,282 --> 00:06:36,231 Ok�, díky. Opravdu si toho vážím. 24 00:06:36,317 --> 00:06:39,301 Nebo ti zavolám nebo musím vyplnit všechny ty formuláře. 25 00:06:39,387 --> 00:06:42,324 Ahoj Alice. - Ano. Totéž pro Carol. 26 00:06:46,795 --> 00:06:50,279 Polož to. 27 00:06:50,365 --> 00:06:52,631 Ahoj. -Ahoj, Bernie. 28 00:06:53,568 --> 00:06:55,718 Nechoď se svým: "Ahoj, Bernie." 29 00:06:55,804 --> 00:06:59,606 dal bych přednost vám nechat tady. 30 00:07:00,275 --> 00:07:03,280 Můžeš jít, pojď se mnou. 31 00:07:05,513 --> 00:07:07,380 Pospěšte si. 32 00:07:07,782 --> 00:07:11,948 Uslyšíte zbytek křiku až tě vezmu zpět. 33 00:07:16,257 --> 00:07:18,707 Ten chlap tě mohl žalovat. 34 00:07:18,793 --> 00:07:22,196 Prodal jsi mu kámen v krabici za dvacet dolarů. 35 00:07:22,530 --> 00:07:24,762 Připadá vám to vtipné? 36 00:07:26,134 --> 00:07:28,817 Není to vtipné, nic jiného než to. 37 00:07:28,903 --> 00:07:32,636 Co by se stalo, kdyby byli Carl a Lois volal místo mě? 38 00:07:33,875 --> 00:07:38,576 Myslím, že pak budete noví pěstouni mohl nás hledat. 39 00:07:40,648 --> 00:07:43,653 To se snažíš dělat? 40 00:07:43,751 --> 00:07:47,883 Hraješ nebezpečnou hru, řeknu vám to. 41 00:07:54,462 --> 00:07:56,091 Ne. 42 00:07:56,798 --> 00:08:00,382 Slovo harmonický pochází ze slova harmonie. 43 00:08:00,468 --> 00:08:03,619 A? - Pořád jsi pryč o půltón. 44 00:08:03,705 --> 00:08:06,789 je to tak? To je legrační protože můj učitel zpěvu, 45 00:08:06,875 --> 00:08:10,926 který je placen jako učitel zpěvu, nevšiml si toho, jen ty. 46 00:08:11,012 --> 00:08:13,244 Tady je poznámka. 47 00:08:21,856 --> 00:08:24,006 jdeš pozdě, a přerušíš naši zkoušku. 48 00:08:24,092 --> 00:08:25,941 je mi to moc líto. 49 00:08:26,027 --> 00:08:28,532 Jděte dovnitř. Pospěšte si. 50 00:08:29,097 --> 00:08:32,247 Zlato, možná bychom měli přeskočit tohle a cvičit náš hit? 51 00:08:32,333 --> 00:08:35,150 Všechno jsou to hity. - Správně. 52 00:08:35,236 --> 00:08:37,052 Čau, Bernie. -Carle. 53 00:08:37,138 --> 00:08:39,768 Vaše jídlo je přímo na tom tácu. 54 00:08:42,076 --> 00:08:44,560 Vynikající. Škoda, že už jsme jedli. 55 00:08:44,646 --> 00:08:47,162 Pěkný. Pak dostanete tohle zítra k obědu. 56 00:08:47,248 --> 00:08:50,532 Můžeme do toho jít? důležité téma. Dobrý? 57 00:08:50,618 --> 00:08:53,123 Jsem milá žena, dobře�. 58 00:08:53,221 --> 00:08:57,728 Každý se ptá: "Lois, proč jsi tak sladká?" 59 00:08:58,293 --> 00:08:59,942 Ale existují pravidla. 60 00:09:00,028 --> 00:09:04,446 Jíme v určitou dobu, abychom... dojíst v určitou dobu. 61 00:09:04,532 --> 00:09:09,130 Udělat světový koncert, v určitou dobu. 62 00:09:12,140 --> 00:09:15,724 Ale ty časy jsou pryč, takže... 63 00:09:15,810 --> 00:09:17,848 Ach, kde byli? 64 00:09:21,382 --> 00:09:24,785 Poslouchej, tohle všechno je moje chyba. Dobrý? 65 00:09:25,086 --> 00:09:29,404 Byli jsme zdrženi a užili jsme si spolu spoustu legrace... 66 00:09:29,490 --> 00:09:30,839 ano... 67 00:09:30,925 --> 00:09:34,743 že jsem ztratil pojem o čase. je mi to líto. omlouvám se. 68 00:09:34,829 --> 00:09:36,845 Proč je nepřivedeme jen do jejich pokoje... 69 00:09:36,931 --> 00:09:42,667 a můžete jít dál dělat magii. 70 00:09:51,746 --> 00:09:54,563 Děkujeme, že jste nás pokryli. - Andi, poslouchej! 71 00:09:54,649 --> 00:09:56,999 Nemůžeš si to dovolit abych to podělal. 72 00:09:57,085 --> 00:09:59,568 Jste tu teprve dva měsíce, dobře? 73 00:09:59,654 --> 00:10:02,437 Toto je váš pátý pěstounský domov za tři roky. 74 00:10:02,523 --> 00:10:06,620 Johnsonové se nepočítají, byli jsme tam jen dvě hodiny. 75 00:10:07,662 --> 00:10:09,244 Víte, jaké mám reakce? když řeknu lidem... 76 00:10:09,330 --> 00:10:11,713 že je mi jedenáct a šestnáct let bratr a sestra zkusit umístit? 77 00:10:11,799 --> 00:10:15,417 To nejsou dobré reakce. Jestli to pokazíš, je konec. 78 00:10:15,503 --> 00:10:17,085 Nemůžu dělat nikoho požádat o další laskavosti. 79 00:10:17,171 --> 00:10:19,288 Pak vás musím umístit zvlášť. 80 00:10:19,374 --> 00:10:22,891 Ne, víš, že ano nedovolil by to, Bernie. 81 00:10:22,977 --> 00:10:24,426 Zůstáváme spolu. 82 00:10:24,512 --> 00:10:26,662 Pak si vezmi tuto radu ode mě, ano? 83 00:10:26,748 --> 00:10:30,720 Technika, kterou jsem se naučil. Jako někdo já... 84 00:10:31,185 --> 00:10:34,736 není zvlášť povoleno, říká něco, co nechci slyšet, 85 00:10:34,822 --> 00:10:38,574 pak jen přikývnu a řeknu 'Mmm-hmm.' Dělá to zázraky. 86 00:10:38,660 --> 00:10:40,493 Mmm-hmm. 87 00:10:44,866 --> 00:10:47,803 Dobře, skončil jsem s tebou. 88 00:10:49,837 --> 00:10:51,987 Říkám ti, je to lepší že už mi nechodí žádné telefonáty 89 00:10:52,073 --> 00:10:55,875 o triku s kamenem nebo podvod s šunkou... 90 00:11:04,919 --> 00:11:09,137 Dobře, to byla dobrá řeč, Bernie. Děkuju. 91 00:11:09,223 --> 00:11:11,625 co jsi... 92 00:11:27,775 --> 00:11:30,926 Sladký pes. Je dnes někdo unavený? 93 00:11:31,012 --> 00:11:32,743 já ano. 94 00:12:25,366 --> 00:12:27,165 Pátek! 95 00:12:28,269 --> 00:12:29,951 Andi? - Ano. 96 00:12:30,037 --> 00:12:32,439 Pátek je pryč. - Cože? 97 00:12:34,575 --> 00:12:37,614 Pátek, pojď sem. - Kde je teď? 98 00:12:41,616 --> 00:12:43,298 Dobrý pane. 99 00:12:43,384 --> 00:12:46,514 Vy dva jste všichni energie. 100 00:12:47,321 --> 00:12:49,393 Dobré ráno! 101 00:12:49,557 --> 00:12:51,652 Nekřič tak. 102 00:12:52,026 --> 00:12:56,211 Můj učitel zpěvu říká, že je to špatné pro mě, jestli mě děsíš. 103 00:12:56,297 --> 00:12:58,080 Proč jsi vzhůru tak brzy? 104 00:12:58,166 --> 00:13:01,569 Chtěli jsme... - Snídaně! 105 00:13:02,436 --> 00:13:05,587 Dobře, otevřu spíž. 106 00:13:05,673 --> 00:13:08,423 Víte, kde jsou kukuřičné lupínky. Chyť se. 107 00:13:08,509 --> 00:13:10,692 Nejsem tvoje služka, jasný? 108 00:13:10,778 --> 00:13:15,376 Jsem povinen dát vám každému dvě jídla udělat si den. To jsou obědy a večeře. 109 00:13:16,184 --> 00:13:17,833 Pátek! 110 00:13:17,919 --> 00:13:19,334 Co? 111 00:13:19,420 --> 00:13:22,871 Řekl jsem, Bruci, co přijde po čtvrtku? 112 00:13:22,957 --> 00:13:25,040 Pátek. - Děkuji. 113 00:13:25,126 --> 00:13:28,529 Dobře, pojďme se divit. Zvládnu to. 114 00:13:35,436 --> 00:13:39,654 Nepotřebuji vaši pozornost prostírat stůl. 115 00:13:39,740 --> 00:13:41,835 Nebuď tak líný. 116 00:13:45,880 --> 00:13:47,062 Chce to ještě trochu skořice. 117 00:13:47,148 --> 00:13:50,586 Nebo je to skořice na kterou je Carl alergický. 118 00:13:50,718 --> 00:13:53,135 Existuje jen jeden způsob zjistit. 119 00:13:53,221 --> 00:13:56,404 Podívejme se, jak to zharmonizuje s jazykem velkým jako úl. 120 00:13:56,490 --> 00:13:59,374 Počkej, právě jsi mě donutil přemýšlet k této vtipné historce. 121 00:13:59,460 --> 00:14:01,543 Jak jsem šel, šlapal jsem na včelu a včela mě bodla. 122 00:14:01,629 --> 00:14:03,879 Tak jsem se vrátil a staral se o mou nohu, 123 00:14:03,965 --> 00:14:08,150 pak jsem se vrátil ke včele vyhodit ji a já si myslel, 124 00:14:08,236 --> 00:14:11,319 „Jsem v bezpečí, protože Včely mohou bodnout jen jednou." 125 00:14:11,405 --> 00:14:15,810 Právo? Bylo to zvláštní Taky vám to nepřipadá divné? 126 00:14:16,978 --> 00:14:18,160 promiň. 127 00:14:18,246 --> 00:14:22,252 Jsi mých třicet sekund mého života splatné a já je vyzvednu. 128 00:14:29,857 --> 00:14:31,173 Děkuji za infarkt. 129 00:14:31,259 --> 00:14:33,842 Samozřejmě jsem na to koukal, možná jsou v dětském pokoji. 130 00:14:33,928 --> 00:14:36,311 Carle, snědl jsi slaninu? 131 00:14:36,397 --> 00:14:38,765 Zůstaň blízko, pátek. 132 00:14:45,139 --> 00:14:47,473 Nechal jsem tady svůj Tr�sWhite? 133 00:16:06,287 --> 00:16:09,137 Už tu měl být. 134 00:16:09,223 --> 00:16:11,339 Možná to neslyší. 135 00:16:11,425 --> 00:16:13,875 Je čas večeře. Slyšel by to všude. 136 00:16:13,961 --> 00:16:17,126 Musí se procházet kolem. 137 00:16:22,136 --> 00:16:24,902 Pátek! 138 00:16:26,173 --> 00:16:30,214 co teď budeme dělat? - No tak. Pátek! 139 00:16:32,446 --> 00:16:36,043 Pátek! Pojď! Možná vběhl do této uličky. 140 00:16:36,650 --> 00:16:38,745 Pátek! 141 00:16:41,522 --> 00:16:44,891 Myslíte, že by tam mohl být? 142 00:16:48,362 --> 00:16:53,233 Ne, proč by tam šel? Jen hledá jídlo. 143 00:16:53,834 --> 00:16:55,531 Pátek! 144 00:16:56,103 --> 00:16:59,006 Jak pěkné. Chci jeden. 145 00:17:08,949 --> 00:17:11,021 Jak pěkné ji máš rád. 146 00:17:12,386 --> 00:17:14,836 Děkuji, Dave. V to jsem doufal všimli byste si. 147 00:17:14,922 --> 00:17:17,806 Vlastně jsem mluvil o tom psovi. 148 00:17:17,892 --> 00:17:20,642 Ale vlasy máš taky krásné. 149 00:17:20,728 --> 00:17:23,445 Udělal jsi s tím něco nového. - Opravdu. 150 00:17:23,531 --> 00:17:25,780 A jsem si jistý že sis všiml... 151 00:17:25,866 --> 00:17:28,183 protože jsi se na mě podíval a pak jsi zase rychle odvrátil pohled, 152 00:17:28,269 --> 00:17:30,485 a pak ses rychle ohlédl, jako, "Hej, ještě něco." 153 00:17:30,571 --> 00:17:32,954 Ale nic jsi neřekl, tak jsem si myslel: muži. 154 00:17:33,040 --> 00:17:35,223 Takže druhý den Pochválil jsem ti tvé vlasy, 155 00:17:35,309 --> 00:17:36,958 Víš, dal jsem ti tip, ale... 156 00:17:37,044 --> 00:17:41,210 Ne, to je pravda, vzpomínám si. Navíc to vypadá skvěle. 157 00:17:48,689 --> 00:17:50,818 Mohu vám pomoci? 158 00:17:53,994 --> 00:17:57,145 Ne, hledáme našeho psa. 159 00:17:57,231 --> 00:18:00,515 Neviděl jsi ho náhodou? 160 00:18:00,601 --> 00:18:02,050 ne... 161 00:18:02,136 --> 00:18:04,868 Pátek, to je legrační jméno. 162 00:18:05,272 --> 00:18:09,677 Vsadím se, že ho najdeš že řeknete: ‚Naštěstí je pátek‘. 163 00:18:10,711 --> 00:18:14,615 rozumíš? Je to vtip. 164 00:18:15,116 --> 00:18:17,599 Myslím, že jsem tě tu ještě nikdy neviděl. 165 00:18:17,685 --> 00:18:22,037 Chodíš do školy Thomase Jeffersona? - Začnu tam na podzim. Andi. 166 00:18:22,123 --> 00:18:23,204 Dave. 167 00:18:23,290 --> 00:18:25,774 Už je to pár měsíců se sem přestěhoval. 168 00:18:25,860 --> 00:18:28,943 Ochladit. Co si o tom zatím myslíte? 169 00:18:29,029 --> 00:18:31,363 Co si mám potom myslet? 170 00:18:34,735 --> 00:18:37,433 Musíme pryč. - Žádný problém. 171 00:18:37,905 --> 00:18:42,913 Pokud ho brzy nenajdete, Zkusil bych přístřešek. 172 00:19:16,377 --> 00:19:18,526 Pátek! Pátek! Tady to máš. - Tady je. 173 00:19:18,612 --> 00:19:20,228 Tady je. - Tady je. Pátek! Pátek! 174 00:19:20,314 --> 00:19:23,251 Tvůj pes? - Ano, to je náš pes. 175 00:19:35,963 --> 00:19:38,365 Ano, právě ho přivezli. 176 00:19:38,465 --> 00:19:41,300 Ano, já vím. Právě jsme ho viděli. 177 00:19:41,468 --> 00:19:44,652 Takhle mám vždycky radost věci mají šťastný konec. 178 00:19:44,738 --> 00:19:47,288 Máme otevřeno do šesti hodin. Pojď s tebou rodiče a vyřešíme to. 179 00:19:47,374 --> 00:19:48,857 Hlídat! počkej... 180 00:19:48,943 --> 00:19:52,676 Pojď, už jsme tady. Je to náš pes. 181 00:19:53,180 --> 00:19:57,165 S tím souvisí spousta papírování. Papírování pro dospělé. 182 00:19:57,251 --> 00:19:59,801 Vždycky se někdo najde kdo to pokazí 183 00:19:59,887 --> 00:20:03,188 Ale vidíš toho kluka? Nejsem ten typ. 184 00:20:39,059 --> 00:20:40,909 Už ho sami nezvládneme nechat je chodit venku. 185 00:20:40,995 --> 00:20:44,078 Pokud bude znovu zatčen nedostaneme to zpět. 186 00:20:44,164 --> 00:20:48,500 A je to ještě těžší až začne škola. 187 00:20:48,869 --> 00:20:52,932 Poslouchej Bruci, myslím, že budeme mít pátek musí najít nový domov. 188 00:20:53,707 --> 00:20:55,490 Víš, že mám pár nápadů. - Ne. 189 00:20:55,576 --> 00:20:57,759 Skryli jsme ho v uličkách, garážích, 190 00:20:57,845 --> 00:21:00,975 i v lese a to na tři roky. 191 00:21:02,116 --> 00:21:06,953 Nemyslíš, že je jeden? zaslouží si skutečný domov se skutečnou rodinou? 192 00:21:07,788 --> 00:21:10,418 Ale my jsme skutečná rodina. 193 00:21:18,399 --> 00:21:20,904 Pojďme odsud. - No tak. 194 00:21:26,540 --> 00:21:30,024 Děti, zůstaňte stát! - Nemůžeme se znovu dostat do problémů. 195 00:21:30,110 --> 00:21:34,583 Ale nic jsme neudělali. - Chceš jim to říct? 196 00:21:49,129 --> 00:21:51,133 Bože můj. 197 00:22:03,544 --> 00:22:06,583 Pátek č. Vraťte se. Bruci! 198 00:22:08,115 --> 00:22:09,982 Pojď. 199 00:22:26,133 --> 00:22:28,638 Našli jste něco? - Ne. 200 00:22:30,137 --> 00:22:32,107 Nevadí. 201 00:22:36,343 --> 00:22:39,781 Pojďme najít pátek, a pak utéct. 202 00:22:42,883 --> 00:22:44,682 Pátek! 203 00:22:47,888 --> 00:22:50,222 Vyhořely pojistky. 204 00:22:50,457 --> 00:22:52,256 Pátek! 205 00:22:56,897 --> 00:22:59,197 Bruci, zůstaň blízko. 206 00:23:01,368 --> 00:23:04,806 Andi, podívej se na tohle. 207 00:23:15,916 --> 00:23:17,749 Opatrně. 208 00:23:18,585 --> 00:23:20,384 Pátek! 209 00:23:30,297 --> 00:23:33,962 Pátek? Kde jsi, chlapče? 210 00:23:39,273 --> 00:23:42,472 co to je? - Je to jen starý hotel. 211 00:23:44,044 --> 00:23:45,460 Zdálo se mi, že slyším kroky. Lidé dělat kroky, když procházejí hotelem. 212 00:23:45,546 --> 00:23:50,383 S jejich nohama. 213 00:23:54,421 --> 00:23:56,789 Dobrá poznámka. Přijďte. 214 00:23:59,927 --> 00:24:01,931 Jít! 215 00:24:31,158 --> 00:24:33,424 Pátek, zůstaň tady. 216 00:24:51,645 --> 00:24:54,529 Mohly by někomu patřit? 217 00:24:54,615 --> 00:24:56,364 Byli by tu potom? 218 00:24:56,450 --> 00:24:58,633 Lepší tady než v útulku. 219 00:24:58,719 --> 00:25:00,791 Pátek, počkej. 220 00:25:20,040 --> 00:25:23,341 Podívejte se na to. - Dobře�. 221 00:25:37,357 --> 00:25:41,693 Máme s nimi dnes večer odejít z pátku? 222 00:25:49,169 --> 00:25:51,105 Na jeden večer. 223 00:25:58,946 --> 00:26:02,679 Vyspi se, chlapi. Spěte pevně. 224 00:26:28,241 --> 00:26:31,225 Byl by to oběd „máme rádi učitele“. by měl být 225 00:26:31,311 --> 00:26:33,227 ale teď se ukazuje, že je to více práce být pro nás, 226 00:26:33,313 --> 00:26:35,363 protože musíme servírování a odklízení. 227 00:26:35,449 --> 00:26:40,134 Někdy oceňuji, být oceňován trochu méně. Rozumím. 228 00:26:40,220 --> 00:26:43,938 Nepřikyvujte tak lhostejně. Naučil jsem tě to. 229 00:26:44,024 --> 00:26:46,641 To je waar, maar ik wil graag geloven dat ik het zelf heb verzonnen. 230 00:26:46,727 --> 00:26:48,697 Opravdu a opravdu? 231 00:26:51,865 --> 00:26:55,633 co je? - Die kinderen, van laatst. 232 00:26:56,103 --> 00:26:58,452 Andi a Bruce? - Ano. 233 00:26:58,538 --> 00:27:01,022 jsou v pořádku? - Nevím. 234 00:27:01,108 --> 00:27:04,592 Je to dost špatné dat ze hun ouders hebben verloren. 235 00:27:04,678 --> 00:27:06,260 Pokud to neudělají, 236 00:27:06,346 --> 00:27:10,364 dan weet ik niet of ik nog een familie kan vinden die beiden wil hebben. 237 00:27:10,450 --> 00:27:12,466 Je doet alles wat je kunt voor hen. 238 00:27:12,552 --> 00:27:16,718 Je werk mee naar huis nemen, en het je gek laten maken. 239 00:27:17,290 --> 00:27:19,373 Máš pravdu. - Ano. 240 00:27:19,459 --> 00:27:22,055 miluji tě. - Taky tě miluji. 241 00:27:22,996 --> 00:27:26,570 Je to škoda, jsou opravdu skvělé děti. 242 00:27:33,106 --> 00:27:36,805 Jsou to tři hladoví psi. Uchopte co nejvíce. 243 00:27:49,990 --> 00:27:52,620 To je pěkná skrýš. 244 00:27:53,760 --> 00:27:55,610 Ano, uděláme snídani. 245 00:27:55,696 --> 00:27:59,236 Budete živit celé okolí? 246 00:28:01,301 --> 00:28:04,619 Tohle jsi ani nechtěl mít poprvé. 247 00:28:04,705 --> 00:28:07,555 Když nejím, zlobíš se Když jím, zlobíš se? 248 00:28:07,641 --> 00:28:12,046 Dobře, tak lidi, jezte. Naštěstí jsem ti zachránil jídlo. 249 00:28:12,479 --> 00:28:15,075 Jen s tím začněte. 250 00:28:24,524 --> 00:28:26,391 Pojď. 251 00:28:40,774 --> 00:28:42,846 co to je? 252 00:28:46,113 --> 00:28:48,929 Pokud byste měli jíst jídla které dělám, 253 00:28:49,015 --> 00:28:50,965 pak byste ráno taky ne tak hladový. 254 00:28:51,051 --> 00:28:54,284 Máš pravdu, děkuji Lois. 255 00:29:09,402 --> 00:29:11,065 Hotovo! 256 00:29:18,145 --> 00:29:19,910 něco slyším. 257 00:29:42,903 --> 00:29:44,600 Co? 258 00:29:51,812 --> 00:29:55,262 Co má za problém? - Nevím. Proč se mě na to ptáš? 259 00:29:55,348 --> 00:29:57,750 Přestaň fňukat, prosím. 260 00:30:19,940 --> 00:30:23,013 Chci podat stížnost, o vyjícím psovi. 261 00:30:29,516 --> 00:30:30,664 To je vše? 262 00:30:30,750 --> 00:30:34,324 Udělal jsi to všechno? aby ses mohl podívat z okna? 263 00:30:37,324 --> 00:30:39,294 Nevadí. 264 00:31:01,548 --> 00:31:05,020 Dokonce i Lenny a Georgia nechtěl se toho dotknout. 265 00:31:06,620 --> 00:31:08,636 Musíme jim sehnat skutečné psí žrádlo. 266 00:31:08,722 --> 00:31:10,538 Počkej, kdo? 267 00:31:10,624 --> 00:31:13,307 Lenny a Georgia, tedy já Zmínil jsem se o nových psech. 268 00:31:13,393 --> 00:31:14,642 Teď jim nedávejte jména. 269 00:31:14,728 --> 00:31:16,143 Pokud jim dáte jména, připojíš se k tomu. 270 00:31:16,229 --> 00:31:20,114 Andi, podívej. Řekni mi, že není Georgia. 271 00:31:20,200 --> 00:31:21,315 Bruce, myslím to vážně. 272 00:31:21,401 --> 00:31:24,451 Jsem rád, že je pátek dobrý se dá vyjít s... 273 00:31:24,537 --> 00:31:29,123 pes číslo jedna a pes číslo dvě. Sotva se ale dokážeme postarat o vlastního psa. 274 00:31:29,209 --> 00:31:31,826 co myslíš, že se stane? co když nás tu chytí? 275 00:31:31,912 --> 00:31:34,395 Zakázaný vstup. Vloupání. 276 00:31:34,481 --> 00:31:38,699 Vzpomeňte si, co řekl Bernie, rozdělí nás a odnesou pryč. 277 00:31:38,785 --> 00:31:41,290 posloucháš? 278 00:32:02,042 --> 00:32:04,058 Zůstanu tady, aby byli zticha, 279 00:32:04,144 --> 00:32:08,549 pak pro ně můžete získat skutečné jídlo. Dobrý? 280 00:32:09,382 --> 00:32:14,048 Dobře, ale jen prozatím. Vrátím se. 281 00:32:14,587 --> 00:32:19,822 Zůstaň, pátek. Zůstaň, Georgia. 282 00:32:22,329 --> 00:32:25,027 Ujistěte se, že je držíte v klidu. 283 00:33:07,674 --> 00:33:09,610 Milujete aportování. 284 00:33:17,784 --> 00:33:23,504 Ahoj. Vidím, že jsi našel svého psa. - Ano. Je v pořádku. 285 00:33:23,590 --> 00:33:25,685 Velký. 286 00:33:25,959 --> 00:33:30,177 Mohu vám s něčím pomoci? - Ne, hledám žrádlo pro psy. 287 00:33:30,263 --> 00:33:35,049 To je mimochodem dvacet kilo. - To by mohla být pravda. 288 00:33:35,135 --> 00:33:37,785 Pro toho malého psa na plakátu, dvacet kilo? 289 00:33:37,871 --> 00:33:40,454 Vlastně mám tři psy. 290 00:33:40,540 --> 00:33:42,222 Dva z nich jsou toulaví psi. 291 00:33:42,308 --> 00:33:46,178 Moji rodiče milují zvířata. - To je skvělé. 292 00:33:46,813 --> 00:33:49,730 Ano, jsou nejlepší. mám z toho radost. 293 00:33:49,816 --> 00:33:54,687 Máme velkou zahradu a neustále zachraňujeme několik psů. 294 00:33:55,822 --> 00:33:59,760 Neustále? - No, když musíš. 295 00:34:01,828 --> 00:34:04,867 Víš co... Přijďte. 296 00:34:10,336 --> 00:34:12,875 Jak jsou sladké. - Ano. 297 00:34:15,175 --> 00:34:16,490 Bereme sem i psy... 298 00:34:16,576 --> 00:34:20,082 ale nikdo je nechce vzít. 299 00:34:20,213 --> 00:34:23,797 Už to nejsou štěňata a každý chce mít štěňata. 300 00:34:23,883 --> 00:34:24,932 Řekni mi něco. 301 00:34:25,018 --> 00:34:28,268 Jsou také tak trochu... sladce neschválený. 302 00:34:28,354 --> 00:34:31,839 Cooper je můj oblíbený. Myslím, že je to napůl koza. 303 00:34:31,925 --> 00:34:33,907 Na této zemi nic neexistuje že se neprokousne. 304 00:34:33,993 --> 00:34:38,545 Prokousává se knihami, mobilními telefony, boty, tašky, 305 00:34:38,631 --> 00:34:41,864 i jednou kousl podle SPZ. 306 00:34:42,335 --> 00:34:44,430 Tohle je Shep. 307 00:34:45,672 --> 00:34:48,973 Má problémy se svou doménou. 308 00:34:52,545 --> 00:34:54,947 Strkavý. - To se mi líbí. 309 00:34:55,849 --> 00:34:57,965 Takže dostanou své léky, ale pořád roztomilý. 310 00:34:58,051 --> 00:35:01,568 No, jsem rád, že si to myslíš, protože je vezmete s sebou. 311 00:35:01,654 --> 00:35:03,988 Co? Žádný! 312 00:35:07,994 --> 00:35:09,710 Majitel říká, že je nemáme rádi může uchovat navždy. 313 00:35:09,796 --> 00:35:13,555 Jestli jim nenajdu domov pak jdou do útulku. 314 00:35:13,641 --> 00:35:15,969 Poslouchej, omlouvám se, ale já... 315 00:35:16,055 --> 00:35:19,764 Pokud už sháníte pár toulavých psů zajímá, proč ne další tři? 316 00:35:19,850 --> 00:35:23,363 Tři? - Jo, tohle se ti bude líbit. 317 00:35:23,568 --> 00:35:27,878 Romeo. 318 00:35:33,058 --> 00:35:36,093 Co kdybyste je vzali na chvíli s sebou? Dokud mě nenapadne něco jiného. 319 00:35:36,179 --> 00:35:38,020 Platím za jídlo. 320 00:35:38,106 --> 00:35:42,805 Stále mám zaměstnaneckou slevu. To je to nejmenší, co můžu udělat. 321 00:35:53,514 --> 00:35:57,879 Georgia, omlouvám se, ale nemůžu hrát si s tebou celý den aport. 322 00:35:57,965 --> 00:36:00,953 Gruzie, klid. 323 00:36:01,396 --> 00:36:04,943 Žádný. 324 00:36:06,571 --> 00:36:09,793 Chlapi, pojďte. Prosím. Ne, správně. 325 00:36:09,879 --> 00:36:13,490 Co mám udělat, abys... 326 00:36:24,602 --> 00:36:26,194 Příjemná doprava. 327 00:36:26,280 --> 00:36:32,042 Ano, přitahuje to dívky. Nebudu ti lhát. 328 00:36:32,128 --> 00:36:33,867 Už jsme skoro tam. 329 00:36:33,953 --> 00:36:37,885 Tady to je. Jsme tady. 330 00:36:38,212 --> 00:36:40,144 bydlíš tady? 331 00:36:40,230 --> 00:36:46,777 Ve skutečnosti jsou moji rodiče mimo město, tak jsem musel hledat něco jiného. 332 00:36:51,477 --> 00:36:53,834 Tohle vypadá nakažené. co tu děláme? 333 00:36:53,920 --> 00:36:58,396 Tady chováme psy. - Máte na to povolení? 334 00:36:58,482 --> 00:37:02,344 Takže ne, pospěšme si. 335 00:37:05,975 --> 00:37:09,054 Dobře lidi, dávejte pozor. 336 00:37:09,140 --> 00:37:11,753 Hotovo? 337 00:37:15,364 --> 00:37:17,603 Jsi si jistý, že je to tu bezpečné? 338 00:37:17,689 --> 00:37:22,791 Ano, přicházíme sem už pár měsíců... 339 00:37:27,242 --> 00:37:31,112 Dobře, to bolelo. 340 00:37:41,510 --> 00:37:45,995 Nestřílejte! - Bruci, pamatuješ si Davea. 341 00:37:46,081 --> 00:37:50,876 Dave... ze zverimexu. 342 00:37:50,971 --> 00:37:52,986 Ahoj...Dave. 343 00:37:53,072 --> 00:37:59,715 Potřebuje mít nějaké psy uložit, tak jsem si říkal: máme dost místa. 344 00:37:59,801 --> 00:38:02,482 Udělal jsi to? 345 00:38:02,568 --> 00:38:06,225 Ano, ještě to není úplně hotové. 346 00:38:07,262 --> 00:38:10,272 Jak ses to naučil? 347 00:38:10,358 --> 00:38:13,184 Můj otec. 348 00:38:13,270 --> 00:38:16,219 Není to jednodušší, prostě to hodit? 349 00:38:16,305 --> 00:38:19,748 Ano, ale o to nejde důležité je, kdy je hotovo... 350 00:38:19,834 --> 00:38:24,349 umí i aportovat když tam nejsme. 351 00:38:25,326 --> 00:38:28,835 Můžete mi dát kabel zdarma? 352 00:38:29,378 --> 00:38:33,075 Hovno! 353 00:38:34,626 --> 00:38:41,373 Doslovný. Co se to tu děje Myslím, kdo kaká na podlahu? 354 00:38:42,499 --> 00:38:45,776 Promiň, ještě o tom musím něco vymyslet. - Jak jsi nás našel? 355 00:38:45,862 --> 00:38:49,865 Jsem ta dodávka s následovaly uši a ocas. 356 00:38:49,951 --> 00:38:53,403 Ty to neuděláš říct někomu? 357 00:38:54,755 --> 00:38:58,500 Co mám potom říct? Jdu vám pomoci. 358 00:38:58,586 --> 00:39:00,690 Opravdu a opravdu? - Ano, mám rád psy. 359 00:39:00,776 --> 00:39:05,134 A je toho víc než jen to stačí hodit klacek a nakrmit je. 360 00:39:05,220 --> 00:39:08,357 Potřebuješ mě. 361 00:39:14,362 --> 00:39:16,403 Myslím, že se může zúčastnit. 362 00:39:16,489 --> 00:39:20,469 No, kolik práce mohlo by to být? 363 00:39:30,604 --> 00:39:33,370 Pojďte lidi. 364 00:39:37,222 --> 00:39:40,038 opravdu si myslíš, že to můžeme dělat každý den? 365 00:39:40,124 --> 00:39:44,367 Jasně, proč ne? To je pecka. 366 00:39:55,564 --> 00:39:59,003 Kluci se vraťte. - Kluci, přestaňte, přestaňte. 367 00:39:59,089 --> 00:40:01,356 Pojď sem, kdo chce jeho sladkosti? 368 00:40:01,442 --> 00:40:04,779 pátek, ne. Kde je Romeo? - Heather, ty jdi tam, já půjdu sem. 369 00:40:04,865 --> 00:40:07,193 Lennie pozor. 370 00:40:07,279 --> 00:40:12,207 Je to normální chování psa? - To není normální. 371 00:40:15,828 --> 00:40:18,148 Takže si myslíš, že je to vtipné? 372 00:40:18,234 --> 00:40:25,577 Ne, vůbec ne. Byl jsem na pokraji děkuji za připomenutí, kde jsem... 373 00:40:25,663 --> 00:40:28,332 vykročil. 374 00:40:46,481 --> 00:40:49,328 Tomu věřím jde nám přes hlavu. 375 00:40:49,414 --> 00:40:52,878 Jsou to čtyři proti šesti. Jsme 'předávkovaní'. 376 00:40:58,041 --> 00:41:00,904 No tak, pořád to tam je Ne tak špatné, myslím... 377 00:41:00,990 --> 00:41:03,696 když se podíváte pozorně, psi mají jen tři důležité věci. 378 00:41:03,782 --> 00:41:07,205 To je jídlo, spánek, čůrat a kakat. 379 00:41:07,291 --> 00:41:10,955 To jsou čtyři. - Myslím, že ano čůrání a kakání je jedna věc. 380 00:41:11,041 --> 00:41:16,733 Byl jsem v obou a já s tebou nesouhlasím. 381 00:41:17,592 --> 00:41:24,146 Myslím to vážně. myslím že to může fungovat. - Jak? 382 00:42:07,205 --> 00:42:09,874 co myslíš? 383 00:42:22,371 --> 00:42:25,068 Děkuju. 384 00:42:42,972 --> 00:42:46,626 Ne, ne! 385 00:43:02,914 --> 00:43:05,690 Hotovo? 386 00:44:30,352 --> 00:44:35,014 To je ošklivé. - To je ta nejšpinavější věc, jakou jsem kdy viděl. 387 00:44:35,100 --> 00:44:38,123 To je skvělé. 388 00:44:39,943 --> 00:44:45,434 Vstoupili jsme sem náhodou. Ani si nejsem jistý, jestli vím, co to je? 389 00:44:49,384 --> 00:44:52,211 neboj se, Nikomu to neřeknu. 390 00:44:52,297 --> 00:44:56,133 jestli chceš, Dokonce ti chci pomoci. 391 00:44:56,219 --> 00:44:59,743 Bydlím tady na ulici, a můžu dávat pozor na autobus... 392 00:44:59,829 --> 00:45:05,719 nakupování, masírování ramen. - Uklidni se, tygře. 393 00:45:05,805 --> 00:45:10,509 Ano, děkuji za nabídku, ale... Myslím, že máme vše pod kontrolou. 394 00:45:10,595 --> 00:45:13,788 Můžu s tebou na chvíli mluvit? 395 00:45:18,444 --> 00:45:21,383 No, budu upřímný... 396 00:45:21,469 --> 00:45:28,014 Jsem v kritické fázi svého života, a jsou tam dvě hezké holky... 397 00:45:28,100 --> 00:45:32,244 a buďte upřímní, můžete s obojím nemají nic společného. 398 00:45:32,402 --> 00:45:34,823 Do koho jsi potom zamilovaný? 399 00:45:34,909 --> 00:45:42,011 Oko? žádné nemám určitá preference. - Rozumím. 400 00:45:44,674 --> 00:45:48,587 Jmenuji se Marc. - Ahoj, Marcu. 401 00:45:48,673 --> 00:45:51,379 Jste ve službě. - Dobře�. 402 00:45:51,465 --> 00:45:55,640 Takže... o kolika psech mluvíme? - Šest. 403 00:45:55,726 --> 00:45:58,584 Sedm. 404 00:45:59,929 --> 00:46:03,894 co to je? 405 00:46:03,980 --> 00:46:08,462 Toto je nejnovější člen, od naše rodina. Tohle je Henry. 406 00:46:08,548 --> 00:46:11,052 Ta ubohá duše hledala jídlo na skládce. 407 00:46:11,138 --> 00:46:15,848 Bruce, to je... - Andi, máme místa dost, je tam místo ještě pro jeden. 408 00:46:15,934 --> 00:46:18,560 Můžeme přidat až deset dalších. Jen přemýšlej. 409 00:46:18,646 --> 00:46:23,882 Proč nevyjdeme do ulic a... zachránit každého toulavého psa, na kterého narazíme. 410 00:46:26,917 --> 00:46:30,280 To bylo vtipné. 411 00:46:31,120 --> 00:46:37,205 Výměna ve 22, jeden máme toulavý pes Saint Andrews a Six. 412 00:46:39,094 --> 00:46:45,395 Dobře lidi, jeden je toulavý pes v St Andrews and Six. 413 00:46:45,481 --> 00:46:49,458 To je blízko útulku, tak si pospěšte. 414 00:46:56,840 --> 00:46:59,731 ahoj... - Ahoj... 415 00:46:59,817 --> 00:47:02,528 Promiň, že tě obtěžuji, ale máš na nás čas? 416 00:47:02,614 --> 00:47:03,743 Žádný zájem. 417 00:47:03,829 --> 00:47:07,129 Pracujeme pro školní noviny, a rádi bychom s vámi udělali rozhovor. 418 00:47:07,215 --> 00:47:11,447 Nemám na to čas. Jdi pryč, jdi si hrát jinam. 419 00:47:11,533 --> 00:47:14,258 Dobrý. 420 00:47:16,239 --> 00:47:21,024 co je? Nikdy domácí dítě vidět v parku? 421 00:47:21,517 --> 00:47:26,002 Kluci jdou co nejrychleji do starého železničního depa. 422 00:47:26,088 --> 00:47:29,436 Tady je máte. 423 00:47:31,828 --> 00:47:34,419 Zasekl se. 424 00:47:34,505 --> 00:47:37,332 Je zraněná? 425 00:47:38,617 --> 00:47:40,839 Jak milé, že zůstali spolu. 426 00:47:40,925 --> 00:47:44,618 Je v pořádku? -Teď jsi v bezpečí, my se o vás postaráme. 427 00:47:44,704 --> 00:47:47,794 Dej mi těch pět. 428 00:47:49,147 --> 00:47:52,117 Zase ta bílá. 429 00:47:52,203 --> 00:47:54,236 Získejte ho. 430 00:47:54,322 --> 00:47:59,197 Pojď sem, pejsku. 431 00:47:59,715 --> 00:48:03,408 Neboj se, přijedeme tě zachránit. 432 00:48:03,654 --> 00:48:07,196 Tady pes. Pojď sem, ty ošklivý bastarde. 433 00:48:07,282 --> 00:48:10,189 Vraťte se! 434 00:48:11,241 --> 00:48:13,316 Dobře�, pojď. 435 00:48:13,402 --> 00:48:17,289 Pojďte všichni. - Pospěšte si. 436 00:48:17,375 --> 00:48:21,051 Jeden po druhém. Pojď. Nastupte do auta, chlapi. 437 00:48:21,137 --> 00:48:24,423 Vpřed! Vpřed! Vpřed! 438 00:48:24,509 --> 00:48:29,459 No tak, dá se tomu věřit. Můžete to udělat. Pojď. 439 00:48:31,934 --> 00:48:33,075 Velký kluk. 440 00:48:33,161 --> 00:48:38,410 Cestující jsou naloženi, my vrátit se k základům. - Rozumím. 441 00:48:41,352 --> 00:48:44,953 JE TO BLOK KOLEM 442 00:49:15,040 --> 00:49:18,485 Jedna...dva...tři... Af. 443 00:49:18,571 --> 00:49:19,853 Hlídat. - Co je to? 444 00:49:19,939 --> 00:49:21,755 co to je? co se děje? 445 00:49:21,841 --> 00:49:23,460 Boj s palcem. - Boj s palcem? 446 00:49:23,546 --> 00:49:28,446 Žádné telefonáty? - Nic. 447 00:49:32,123 --> 00:49:35,954 Kde jsou všichni psi? 448 00:49:56,940 --> 00:50:02,259 Děkujeme za vaši jízdu v simulátoru. Chcete nyní uvolnit místo dalšímu zákazníkovi? 449 00:50:03,328 --> 00:50:06,145 Ven! 450 00:50:06,468 --> 00:50:09,417 Další. 451 00:50:11,366 --> 00:50:17,383 Prosím, držte si tlapky po celou dobu uvnitř vozidla. 452 00:51:18,093 --> 00:51:20,610 Pojď, pojď. 453 00:51:20,696 --> 00:51:25,942 Pojď. Něco tam být musí že se ti líbí. 454 00:51:47,180 --> 00:51:51,197 Jdi za ní. 455 00:53:06,898 --> 00:53:09,613 já půjdu. 456 00:53:12,572 --> 00:53:14,134 Bernie... -Ahoj, Bernie. 457 00:53:14,220 --> 00:53:15,901 Výborně, Bernie! 458 00:53:15,987 --> 00:53:18,847 Carle, Lois, na chvíli si půjčím děti, je to v pořádku? 459 00:53:18,933 --> 00:53:21,650 Nevím, jestli to víš, ale Lois a já mít tento víkend vystoupení. 460 00:53:21,736 --> 00:53:23,722 Zaplaceno. - Takže opravdu? 461 00:53:23,808 --> 00:53:27,707 Hlásím vás a vaši ženu jako hosté, ano? 462 00:53:27,793 --> 00:53:32,465 Nejsem si jistý, jestli to zvládnu. - A co ten tvůj přítel, který má klub? 463 00:53:32,551 --> 00:53:37,030 Ach ano. Určitě tam bude. - Ano? Vynikající! 464 00:53:37,683 --> 00:53:40,398 Řekl jsem ti to. - Ano. 465 00:53:40,484 --> 00:53:43,452 Co je to pohotovost? - Zajímavé, alespoň jsme odtamtud na chvíli pryč. 466 00:53:43,538 --> 00:53:45,863 Právě se chystala cvičit. 467 00:53:45,949 --> 00:53:52,038 Ahoj, Jasone. - Věřím, že jsem ideální našel pro vás pěstounský domov. 468 00:53:52,124 --> 00:53:53,557 Perfektní? - Jsou perfektní. 469 00:53:53,643 --> 00:53:56,009 Měli dvě pěstounské děti kteří právě odmaturovali... 470 00:53:56,095 --> 00:53:57,290 a teď hledají dva nové. 471 00:53:57,376 --> 00:53:59,792 A já myslím, že ty je se bude líbit. 472 00:53:59,878 --> 00:54:04,110 To je ono, už žádný Carl a Lois. Zabalit a jít. 473 00:54:04,196 --> 00:54:05,575 Díky, Bernie. - Děkuji. 474 00:54:05,661 --> 00:54:10,505 Nejlepší na tom je, že je to odsud tři hodiny. Konečně jsi volný. 475 00:54:12,260 --> 00:54:16,126 Co? - Tak daleko? 476 00:54:17,161 --> 00:54:20,971 Ano. v čem je problém? 477 00:54:21,057 --> 00:54:23,457 Máme rádi okolí. 478 00:54:23,543 --> 00:54:28,528 Získali jsme skvělé přátele. - Jo a támhle Carl a Lois... 479 00:54:28,614 --> 00:54:34,383 zvykneš si. - Ty dva nenávidíš. 480 00:54:34,469 --> 00:54:37,556 co se děje? 481 00:54:37,642 --> 00:54:44,419 Chtějí, abyste byli součástí jejich rodiny. - Oceňujeme všechno, co jsi udělal, ale... 482 00:54:46,266 --> 00:54:52,694 Další takovou šanci už nedostaneš. Opravdu si myslím, že bys měl jít. 483 00:54:54,140 --> 00:54:57,397 Rádi bychom zůstali. 484 00:54:57,954 --> 00:55:00,377 No já... 485 00:55:00,463 --> 00:55:05,539 Nemám tušení co děláš. 486 00:55:06,146 --> 00:55:09,572 Je nám to líto. 487 00:55:28,883 --> 00:55:32,782 Každopádně děláme správnou věc, nebo ne pátek? 488 00:55:39,927 --> 00:55:42,738 Ahoj štěně. 489 00:55:43,588 --> 00:55:48,703 Všechno v pořádku? - Jo, jen se dívám. 490 00:55:48,789 --> 00:55:51,370 Chodíš sem často, že? - Ano. 491 00:55:51,456 --> 00:55:57,771 Nemyslím si, že by se mi takový pohled líbil mohl dovolit, kdyby to byl skutečný hotel. 492 00:55:58,497 --> 00:56:04,635 Co... děláš zítra večer? 493 00:56:05,041 --> 00:56:08,154 odplížit se, rozdávat třicet kilo psího žrádla. 494 00:56:08,240 --> 00:56:10,693 Možná vytřít ještě trochu slin. 495 00:56:10,779 --> 00:56:17,525 Protože můj přítel pořádá večírek, můžete také přijít a poznat lidi. 496 00:56:17,611 --> 00:56:21,738 Nejdůležitější slovo je zde: odvaha. 497 00:56:22,361 --> 00:56:24,654 Dobrá poznámka. 498 00:56:24,740 --> 00:56:29,799 Dobře, kde tě můžu vyzvednout? 499 00:56:29,997 --> 00:56:33,497 Jen mi řekni, kde to je Pak se tam sejdeme. 500 00:56:33,583 --> 00:56:36,201 Dobrý. 501 00:56:44,676 --> 00:56:47,586 To znamená: jídlo. 502 00:57:17,044 --> 00:57:19,419 Ahoj lidi. 503 00:57:19,505 --> 00:57:22,439 Jste připraveni na večeři? 504 00:57:22,656 --> 00:57:25,713 Máš hlad, příteli? 505 00:57:29,992 --> 00:57:32,077 Krásně voní. 506 00:57:32,163 --> 00:57:36,030 Děkuju. - Neříkej to. 507 00:57:36,901 --> 00:57:39,482 Děkuju. 508 00:58:12,761 --> 00:58:19,490 Děkuju. - Heather, tohle je jeden Něco jako rande na večeři, nemyslíš? 509 00:58:27,745 --> 00:58:32,141 na nás. Do skutečné rodiny. 510 00:58:32,227 --> 00:58:33,817 na nás. - Na nás. 511 00:58:33,903 --> 00:58:35,674 Na zdraví. - Na nás. 512 00:58:35,760 --> 00:58:38,516 Pojďme jíst. 513 00:58:51,190 --> 00:58:57,964 Jako mi myši a ptáci dávají plesové šaty udělal, tak teď je ten správný čas. 514 00:59:00,788 --> 00:59:07,397 Jak dlouho jsi pryč? - Několik hodin. Je to jen párty. 515 00:59:07,881 --> 00:59:10,146 Co když se něco pokazí? 516 00:59:10,232 --> 00:59:14,460 Bruci, ty to dokážeš. Můžete dělat cokoliv Už jste se někdy podívali po hotelu? 517 00:59:14,546 --> 00:59:18,172 Kdybych byl týden pryč, udělal bych to stále vše běží. 518 00:59:18,258 --> 00:59:21,794 Ale stejně zmizíš ne týden? 519 00:59:21,880 --> 00:59:24,748 Samozřejmě že ne. Pokud ty mě teď si mohl udělat šaty... 520 00:59:24,834 --> 00:59:30,564 pak jsi byl skutečný kouzelník. - Měl byste se podívat do pokoje 502. 521 01:00:22,006 --> 01:00:23,856 Vypadáš... 522 01:00:23,942 --> 01:00:29,600 Vypadáš skvěle. - Cože? Tato stará věc. 523 01:00:29,995 --> 01:00:34,043 Pojď, ukážu ti to. 524 01:00:34,218 --> 01:00:39,367 Ne Lois, ty jsou moje osobní... 525 01:00:43,202 --> 01:00:45,105 Co jsi ještě ukradl? 526 01:00:45,191 --> 01:00:48,823 Nic. - Takže přiznáváš, že jsi to ukradl. 527 01:00:48,909 --> 01:00:51,060 To jsem nikdy neřekl, Lois. 528 01:00:51,146 --> 01:00:56,837 Raději řekni pravdu. Opravdu si myslíš, že nás dokážeš přechytračit? 529 01:00:57,213 --> 01:01:01,084 Na to radši nebudu odpovídat, Carle. 530 01:01:02,736 --> 01:01:05,488 Líbí se mi tvoje šaty. - Děkuji. 531 01:01:05,574 --> 01:01:07,356 Marie Ann, tohle je Andi. 532 01:01:07,442 --> 01:01:11,145 Chodí do stejné školy jako my. - Rád vás poznávám. 533 01:01:11,231 --> 01:01:13,809 Andi! 534 01:01:16,812 --> 01:01:23,570 Ahoj Jasone, jak se máš? Už se znáte? - Ano, Andi, že? 535 01:01:23,745 --> 01:01:28,221 Znám tě odněkud? - Zúčastníte se moje babička v budově, v Scudders. 536 01:01:28,307 --> 01:01:32,294 Ne, bydlím na Oak. Prostě mám takový obličej. 537 01:01:32,380 --> 01:01:37,273 Ne, žijete s Scudders. No tak, nejsem blázen. 538 01:01:37,359 --> 01:01:41,560 To jsou vaši pěstouni. Ty a tvůj malý bratr... Berrie. 539 01:01:41,646 --> 01:01:46,238 Bruce. - Bruce ano, to je pravda. 540 01:01:46,324 --> 01:01:49,735 Andi, o čem to mluví? 541 01:01:51,090 --> 01:01:53,524 Ježíš lidi, to nic... 542 01:01:53,610 --> 01:01:58,371 Myslím, že Scudderovi mají pěstounské děti měl. Jsou to naše teta a strýc. 543 01:01:58,457 --> 01:02:02,451 Žijeme s nimi tak dlouho, zatímco naši rodiče cestují do Číny. 544 01:02:02,537 --> 01:02:09,217 A zdá se nám jednodušší to vymyslet, Tak vysvětli celý ten nudný příběh, jo? 545 01:02:09,303 --> 01:02:13,039 Mám žízeň. Ještě někdo něco? 546 01:02:13,125 --> 01:02:15,781 Kdokoliv? 547 01:02:21,641 --> 01:02:24,553 Andi, já... 548 01:02:25,762 --> 01:02:28,375 Andi! 549 01:03:47,662 --> 01:03:49,724 Ublížím tomu Berniemu. - Jsem na počkání. 550 01:03:49,810 --> 01:03:52,911 Řekněte jim, že je to naléhavé. Byl jsem okraden. 551 01:03:52,997 --> 01:03:57,848 proti komu? Jsem na počkání. 552 01:03:58,802 --> 01:04:02,204 Nemyslete si, že to znamená... 553 01:04:04,110 --> 01:04:06,920 Nechal jsi ho utéct. 554 01:05:10,162 --> 01:05:13,043 Pátek? 555 01:05:29,291 --> 01:05:31,241 Pospěšte si. - Chodím v podpatcích. 556 01:05:31,327 --> 01:05:34,321 Já taky. 557 01:05:35,287 --> 01:05:41,885 Nemůžu uvěřit, že vlastní hotel. - Carle, jaký jsi idiot. 558 01:05:47,873 --> 01:05:51,735 Zůstaň blízko mě, miláčku. 559 01:05:54,469 --> 01:05:57,251 co to bylo? 560 01:06:00,646 --> 01:06:03,752 Neodpovídej. 561 01:06:09,159 --> 01:06:11,830 To je můj kytarový pedál. 562 01:06:11,916 --> 01:06:16,062 Můj zvuk logicky není dobrý. - Jasně, proto. 563 01:06:16,148 --> 01:06:22,542 Ta sračka je neuvěřitelná. - Protože je to náš nepořádek. Ukradnou nám ruku. 564 01:06:22,655 --> 01:06:25,000 Velký kluk. 565 01:06:25,086 --> 01:06:28,462 Volný. Georgia pustí. 566 01:06:28,548 --> 01:06:29,913 Bruce. - Nech toho. 567 01:06:29,999 --> 01:06:33,361 Prosím pusťte. -Bruce! 568 01:06:33,911 --> 01:06:36,094 Co se stalo? 569 01:06:36,180 --> 01:06:39,018 Neptej se. 570 01:06:39,104 --> 01:06:42,046 co se ti stalo? 571 01:06:54,053 --> 01:06:56,752 Oh, ne. 572 01:07:06,000 --> 01:07:10,351 Jdeme. Kde je východ? - Postupujte podle strouhanky. 573 01:07:10,437 --> 01:07:14,202 Rychlí chlapi. Rychlý. 574 01:07:17,097 --> 01:07:21,277 Znovu zapněte světlo. - Ne. 575 01:07:24,199 --> 01:07:27,387 co to je? 576 01:07:28,908 --> 01:07:34,039 Nevím. Vypadni odtud. - Můj bože. Pomoc! 577 01:07:45,517 --> 01:07:48,154 Jsi si jistý, že řekli, že to přišlo odtud? 578 01:07:48,240 --> 01:07:51,109 nevím. 579 01:07:51,550 --> 01:07:54,643 Jdeme nahoru a podíváme se. 580 01:07:56,565 --> 01:07:59,660 Byla to policie? - Nevím. 581 01:07:59,746 --> 01:08:02,479 Oh, pěkné. 582 01:08:02,804 --> 01:08:07,912 Jestli je to policie, tak nás to zajímá dotkni se jich sám, protože cítím odměnu. 583 01:08:07,998 --> 01:08:11,818 Myslím, že ne odměnou je to, co ucítíte. 584 01:08:19,655 --> 01:08:21,964 kde jsme? 585 01:08:22,050 --> 01:08:25,905 Jsme v hlubokých sračkách. 586 01:08:34,036 --> 01:08:37,649 Dobře, nedýchej tak. 587 01:08:46,211 --> 01:08:48,782 Ne. 588 01:08:51,618 --> 01:08:54,626 Ne, ne. 589 01:09:28,897 --> 01:09:29,992 Žádný! 590 01:09:30,078 --> 01:09:34,848 Nečekej. Pátek. Tohle nemůžeš udělat. Ne. 591 01:09:34,934 --> 01:09:37,493 Přestaň! Pátek! 592 01:09:37,579 --> 01:09:41,497 Pátek. Nech mě jít. 593 01:10:24,446 --> 01:10:27,083 to je v pořádku. 594 01:10:29,674 --> 01:10:32,949 Děkuju. - Neříkej to. 595 01:10:35,293 --> 01:10:38,454 Jsme na dobrém místě problémy, nebo ne? 596 01:10:38,540 --> 01:10:44,381 Ano. Bernie dělá všechno může pomoci. 597 01:10:44,532 --> 01:10:46,693 Dobře? 598 01:10:46,779 --> 01:10:51,405 Mohou u vás chvíli zůstat? dokud si nenajdu jinou rodinu? 599 01:10:51,491 --> 01:10:53,505 V žádném případě. 600 01:10:53,591 --> 01:10:55,908 Kdo ví kolik ukradl nám. 601 01:10:55,994 --> 01:11:00,143 Máme mnoho vzácných a cennosti v domě. 602 01:11:00,229 --> 01:11:04,438 Nyní vše prověříme. A ještě o nás uslyšíš, ano? 603 01:11:04,524 --> 01:11:06,936 To je nehorázné. Skandální. 604 01:11:07,022 --> 01:11:11,142 Žaluji tě. stěžuji si ty děti a stát. 605 01:11:11,228 --> 01:11:15,880 Žaluji toho, kdo udělal smršťovací fólii vynalezl. Žaluji všechny. 606 01:11:18,263 --> 01:11:23,438 Tak nám pošlete hned do toho druhého domu? 607 01:11:23,524 --> 01:11:26,342 Ten pěkný pár. 608 01:11:26,428 --> 01:11:28,925 Bruce... - Bruci, budeme v pořádku. 609 01:11:29,011 --> 01:11:32,889 Já to zařídím neboj se. 610 01:11:33,529 --> 01:11:37,838 No tak, Bernie, musíš pomozte nám. Prosím. 611 01:11:37,924 --> 01:11:40,029 Bruce mě potřebuje je tam venku. 612 01:11:40,115 --> 01:11:43,294 Andi, promiň, nemůžu už si z toho nic nedělej. 613 01:11:43,380 --> 01:11:48,098 Nemůžeš nás oddělit. Netrestejte ho, protože jsem se mýlil. 614 01:11:48,184 --> 01:11:53,978 To nejlepší, co můžeš pro Bruce právě teď udělat, je nechat ho začít znovu. 615 01:11:54,064 --> 01:11:56,293 je mi to líto. 616 01:11:56,379 --> 01:12:00,453 Mohu své sestře říci ještě jednu věc? 617 01:12:10,559 --> 01:12:13,412 Poslouchej Andi... 618 01:12:13,585 --> 01:12:16,399 neboj se o mě. Budu v pořádku. 619 01:12:16,485 --> 01:12:20,710 Musel jsem nás držet pohromadě. Musel jsem nás chránit. 620 01:12:20,796 --> 01:12:24,475 Museli jsme psy chránit. 621 01:12:24,561 --> 01:12:30,121 Kdybych to měl udělat znovu, Udělal bych úplně to samé. 622 01:13:25,182 --> 01:13:29,753 Začínám podávat. - Skvělé. 623 01:13:45,650 --> 01:13:48,011 Zítra ráno. Za všechny. 624 01:13:48,097 --> 01:13:50,582 Dobrý. 625 01:13:57,084 --> 01:14:01,957 Budeme zaneprázdněni. - Mohl bych využít přesčas. 626 01:15:17,547 --> 01:15:22,073 a kdo jsi ty? Asi na tebe zapomněli. 627 01:15:22,159 --> 01:15:25,800 Měl jsi štěstí. Pojď sem, příteli. 628 01:16:24,270 --> 01:16:25,984 Vím, jak sedět... 629 01:16:26,070 --> 01:16:30,963 Jak dát tlapku a jak si lehnout na záda 630 01:16:31,294 --> 01:16:35,645 Co nevím takhle jsem se sem dostal 631 01:16:35,731 --> 01:16:38,548 Mohl bys to prosím vypnout? 632 01:16:38,634 --> 01:16:42,312 Jen chci... 633 01:16:42,789 --> 01:16:47,323 prosím... - Vypnul jsem to. 634 01:17:38,395 --> 01:17:42,645 Jste zaneprázdněni? -Pátek! 635 01:17:45,255 --> 01:17:47,515 Dobrý pes. 636 01:17:47,601 --> 01:17:49,852 jaký je plán? - Psi mají méně než jeden den. 637 01:17:49,938 --> 01:17:54,068 Musíme je odtamtud dostat. - To je spíš cíl než plán. 638 01:17:54,154 --> 01:17:56,299 Je tu azyl, kde se nezabíjí, blízko moře. 639 01:17:56,385 --> 01:17:58,642 Když je dostaneme z úkrytu a skončíme dostat se k hranici provincie 640 01:17:58,728 --> 01:18:00,625 pak jsou všichni volní. - Skvělé. 641 01:18:00,711 --> 01:18:05,599 Musíme jednat rychle. - Andi, co se s námi stane? 642 01:18:05,929 --> 01:18:08,371 to je... 643 01:18:08,457 --> 01:18:10,660 Poslouchej Bruce, nebude to dobré. 644 01:18:10,746 --> 01:18:15,284 Budeme mít další problémy než jsme kdy měli. 645 01:18:17,284 --> 01:18:19,799 Ale vezmeme psy uložit to. 646 01:18:19,885 --> 01:18:23,347 Měli bychom dělat, že? 647 01:18:23,442 --> 01:18:26,041 Dobře, chlapi... 648 01:18:26,127 --> 01:18:30,278 Dobře. Tady je přístřešek a tady je hranice provincie... 649 01:18:30,364 --> 01:18:33,682 a to je to, co budeme dělat. 650 01:18:39,194 --> 01:18:42,464 jsme připraveni? 651 01:18:43,011 --> 01:18:45,151 Pojďme na to! 652 01:18:45,237 --> 01:18:46,746 Mám párky. 653 01:18:46,832 --> 01:18:50,908 Ohňostroj! 654 01:18:50,994 --> 01:18:55,744 Ahoj? Když mladá dívka křičí 'oheň', měli byste jednat! 655 01:18:55,830 --> 01:18:59,026 OHEŇ! Ahoj! 656 01:18:59,112 --> 01:19:01,394 Kde? - A říkají že rytířství už neexistuje. 657 01:19:01,480 --> 01:19:04,899 je to tam. 658 01:19:11,861 --> 01:19:14,042 Hromada dětí, kteří chtějí adoptovat. Můj špatný. 659 01:19:14,128 --> 01:19:17,987 Kde jsou klíče? - Tady! 660 01:19:20,093 --> 01:19:24,550 Nemyslel sis, že jsme na tebe zapomněli, že ne? nebo? Pojď, jdeme. 661 01:19:25,358 --> 01:19:27,760 Taky jsi mi chyběl. Pojď. Jdeme, pojďme! 662 01:19:27,846 --> 01:19:30,795 Jdeme, Shepe! Pojď! 663 01:19:30,881 --> 01:19:34,463 Govere a ostatní, pojďte! 664 01:19:34,585 --> 01:19:37,398 Vpřed, vpřed! 665 01:19:43,787 --> 01:19:46,498 Odhlašujeme se. - Dostaneme tě odsud. 666 01:19:46,584 --> 01:19:49,913 Pospěš si, Torsi. Musíme jít. 667 01:19:52,142 --> 01:19:55,122 Pospěšte si! Pospěšte si! 668 01:19:55,450 --> 01:19:57,910 Jen tak dál, Shepe! Hodná holka! 669 01:19:57,996 --> 01:20:02,068 Dobře, pobřeží je čisté. Stačí jet dozadu. 670 01:20:03,861 --> 01:20:06,151 co se tu děje? 671 01:20:06,237 --> 01:20:09,141 já tě znám! Pojď, pojď. Půjdeš do vězení. 672 01:20:09,227 --> 01:20:10,381 Problémy! 673 01:20:10,467 --> 01:20:14,947 Můžeme to udělat na tvrdém nebo na snadný způsob, jak to udělat. Přijďte. 674 01:20:15,033 --> 01:20:20,235 Drž se od ní! 675 01:20:20,321 --> 01:20:25,214 Zachraňte je! Mám to! 676 01:20:28,910 --> 01:20:33,458 Nikdo nikam nejde! 677 01:20:34,244 --> 01:20:40,696 Vrať se do toho. Zadní. Špatný pes! 678 01:21:01,442 --> 01:21:05,012 Dobře, pátek. Můžete vést stádo. 679 01:21:05,139 --> 01:21:06,291 Označit! 680 01:21:06,377 --> 01:21:09,076 Ano? - Děkuji! 681 01:21:09,162 --> 01:21:12,655 Pojď, pátek. Trochu rychleji, kamaráde. Ty to dokážeš! 682 01:21:12,741 --> 01:21:17,036 Sledujte párky, pátek! Postupujte podle klobás. 683 01:21:18,694 --> 01:21:22,749 To šlo dobře. - Ano, ale ještě jsme neskončili. 684 01:21:30,696 --> 01:21:32,428 Pojď, pátek. Veďte stádo! 685 01:21:32,514 --> 01:21:35,392 Dobrý pes! Pojď, následuj maso! 686 01:21:35,478 --> 01:21:38,966 Tak to chodí, pátek. Jdeme. 687 01:22:02,990 --> 01:22:06,082 To nevypadá dobře. 688 01:22:36,352 --> 01:22:40,827 Ještě tam nejsme? - Už jsme skoro tam. Je to před námi. 689 01:22:51,465 --> 01:22:55,916 Co? Co? Oh, ne. 690 01:22:59,517 --> 01:23:01,939 Pátek! 691 01:23:03,060 --> 01:23:05,173 Kluci, vraťte se! Tato strana! 692 01:23:05,259 --> 01:23:09,492 Problémy. Oni šli jinou cestou. - Cože? 693 01:23:13,947 --> 01:23:17,422 kam jdou? 694 01:23:18,629 --> 01:23:22,900 Domov. Jdou domů. 695 01:24:06,070 --> 01:24:07,748 Zavřete východy a dávejte pozor aby se nikdo nedostal ven. 696 01:24:07,834 --> 01:24:09,536 A ujistěte se, že sem přijde Animal Control. - Kolik? 697 01:24:09,622 --> 01:24:12,311 Vše. 698 01:24:12,397 --> 01:24:17,952 Vše máme k dispozici Potřebné jednotky pro kontrolu zvířat. 699 01:24:36,439 --> 01:24:40,348 Je tady chaos a úřady snaží získat kontrolu nad situací. 700 01:24:40,434 --> 01:24:42,946 Tato práce byla dílem několik mladistvých zločinců. 701 01:24:43,032 --> 01:24:45,631 Všichni vzhůru! Teď! Pospěšte si! 702 01:24:45,717 --> 01:24:49,319 Není třeba panikařit, strážníku. Kontrola zvířat je na místě činu. 703 01:24:49,405 --> 01:24:54,134 Dobře všichni! Dělejme svou práci abychom mohli chytit ta nebezpečná zvířata. 704 01:24:54,220 --> 01:24:56,613 Dobře, začněme. - Promiňte. Tato strana. 705 01:24:56,699 --> 01:24:58,872 Dávejte pozor. Prosím. - Promiňte. 706 01:24:58,958 --> 01:25:01,647 Oh, ne. Ty zase ne! - Ti psi jsou naši. 707 01:25:01,733 --> 01:25:02,882 Jsou rodina. 708 01:25:02,968 --> 01:25:07,851 Ano, a nedovolíme, abys nám je vzal odnést. Můžete to uvést ve své zprávě. 709 01:25:07,937 --> 01:25:12,245 Důstojníku, měl byste prosím teď ty mladé lidi? zatknout, abychom se mohli pustit do práce? 710 01:25:12,331 --> 01:25:16,395 Dobře, nech ty psy na pokoji. - Andi, tady je. 711 01:25:16,481 --> 01:25:20,162 To je náš pes. Nemůžeš ho odvézt! - Pojďte sem, štěňata. 712 01:25:20,248 --> 01:25:22,898 Nechte našeho psa na pokoji! 713 01:25:23,570 --> 01:25:26,223 Zastávka! 714 01:25:28,946 --> 01:25:30,478 Kdo to je? 715 01:25:30,564 --> 01:25:35,665 Dobře, kdo jsi? - Jsem Bernie Wilkens. 716 01:25:38,880 --> 01:25:41,176 Sociální služby. 717 01:25:41,262 --> 01:25:44,851 Pojď, dostaň je odtud. 718 01:25:45,868 --> 01:25:49,005 Pojďte, poslouchejte před vámi kteří hází děti do vězení, 719 01:25:49,091 --> 01:25:52,343 a zabít všechny ty nevinné psy. 720 01:25:56,508 --> 01:25:59,014 Nevidím důvod, proč bychom měli nebude moci slyšet ani jednu verzi. 721 01:25:59,100 --> 01:26:02,605 Jsem zodpovědný za tyto děti. 722 01:26:02,691 --> 01:26:06,050 A já vím, co udělali se mýlil. 723 01:26:06,136 --> 01:26:10,919 Ale musím říct, že jsem měl odvahu chtějí dělat to, co udělali. 724 01:26:12,511 --> 01:26:16,574 Snažím se o to patnáct let umístit děti do dobrého domova. 725 01:26:16,660 --> 01:26:19,084 A většinou se mi to nedaří. 726 01:26:19,170 --> 01:26:21,849 Ale tyto děti nehledal výmluvy. 727 01:26:21,935 --> 01:26:24,363 Nebyli z toho frustrovaní systému a nevzdal se. 728 01:26:24,449 --> 01:26:28,659 Prostě do toho šli a udělali to. Všechny zachránili. 729 01:26:31,560 --> 01:26:35,019 Vytvořili si vlastní malou rodinu. - Vy tomu říkáte rodina? 730 01:26:35,105 --> 01:26:40,000 Parta toulavých psů ve starém hotelu? 731 01:26:45,973 --> 01:26:49,025 Madison! 732 01:26:52,025 --> 01:26:55,396 Madison. 733 01:26:59,660 --> 01:27:02,528 Madison. 734 01:27:02,614 --> 01:27:04,350 3. srpna. 735 01:27:04,436 --> 01:27:10,085 Nalezen na dvorku po rodině se odstěhoval a nechal ji za sebou. 736 01:27:10,171 --> 01:27:14,681 Viola a Sebastian. Dvojčata. 737 01:27:15,064 --> 01:27:16,827 Spolu od štěňat. 738 01:27:16,913 --> 01:27:22,529 Viola byla v ohradě, ale Sebastian odmítl opustit svou sestru. 739 01:27:22,615 --> 01:27:25,286 Chelsea! 740 01:27:25,619 --> 01:27:28,185 Chelsea přišla při nehodě o nohu. 741 01:27:28,271 --> 01:27:31,823 Majitel nezaplatil účet a nechal ji u veterináře. 742 01:27:31,909 --> 01:27:34,764 Kokos! Rocky! 743 01:27:34,850 --> 01:27:37,552 A Harley. 744 01:27:38,762 --> 01:27:43,726 Byli nalezeni spolu v lese, poblíž skládky. A je jich ještě víc. 745 01:27:43,812 --> 01:27:46,278 Zázvor. 746 01:27:46,364 --> 01:27:50,020 Henry... Romeo, Julie... 747 01:27:50,106 --> 01:27:52,754 Cooper. 748 01:27:54,031 --> 01:27:56,592 Shep. 749 01:27:57,106 --> 01:27:58,903 Jiří. je to tak? 750 01:27:58,989 --> 01:28:02,272 Jiří? -Gruzie! 751 01:28:02,358 --> 01:28:06,201 Jmenuje se Georgia. - A Lenny. 752 01:28:09,487 --> 01:28:12,726 Georgia a Lenny. 753 01:28:13,799 --> 01:28:16,830 Byli prvními dvěma hosty v tomto hotelu. 754 01:28:16,916 --> 01:28:20,113 Hotel pro psy. 755 01:28:20,199 --> 01:28:24,144 Nikdo tehdy nebyl odmítnut potřebovali domov. 756 01:28:24,230 --> 01:28:27,762 Nikdo nezůstal pozadu, dokud nehledali rodinu. 757 01:28:27,848 --> 01:28:32,570 Opravdu mi to chceš říct? necháme je nyní jejich osudu? 758 01:28:44,728 --> 01:28:46,592 Nevypadají jako toulaví psi, důstojníku. 759 01:28:46,678 --> 01:28:48,990 Ale stejně ti to nevadí Co když půjdeme nahoru a podíváme se? 760 01:28:49,076 --> 01:28:52,992 Myslím, že je je ve veřejném zájmu. 761 01:28:54,842 --> 01:28:57,597 Pokračujte. 762 01:29:26,807 --> 01:29:30,867 Odvedli jste skvělou práci. - Nemyslel sis, že jsem příliš dotěrný? 763 01:29:30,953 --> 01:29:33,679 Mám rád dotěrný. 764 01:29:45,146 --> 01:29:48,067 Označit? -Vřes. 765 01:29:48,246 --> 01:29:51,876 Nedostane hrdina obvykle dívku? 766 01:29:53,327 --> 01:29:56,011 Po malých krůčcích. 767 01:29:58,544 --> 01:30:01,616 Nevadilo by ti, kdybych... 768 01:30:02,691 --> 01:30:04,002 Ne. 769 01:30:04,088 --> 01:30:07,091 promiň. 770 01:30:07,914 --> 01:30:09,804 Jste hrdinové. 771 01:30:09,890 --> 01:30:12,008 Měl bys být hrdý. - Děkuji. 772 01:30:12,094 --> 01:30:19,088 Ale špatná zpráva je, že zatím žádnou nemám našla si pěstounskou rodinu, která tě chce. 773 01:30:19,174 --> 01:30:21,308 To je v pořádku, Bernie. Víme, že jsi udělal maximum. 774 01:30:21,394 --> 01:30:28,057 Ale dobrá zpráva je, že mám skutečné rodiče zjistili, že možná budete chtít adoptovat. 775 01:30:28,950 --> 01:30:31,826 Přijmout? - Ano. 776 01:30:31,912 --> 01:30:35,540 Matka je skvělá, je učitelka, takže je opravdu skvělá s dětmi. 777 01:30:35,626 --> 01:30:37,892 A neumí vařit, i kdyby na tom závisel jeho život. 778 01:30:37,978 --> 01:30:43,444 A křičí během fotbalového zápasu jako by ho hráči slyšeli. 779 01:30:43,530 --> 01:30:47,034 Ale má dobré srdce. 780 01:30:48,779 --> 01:30:51,701 Počkejte chvíli. 781 01:30:51,937 --> 01:30:54,918 Mají rádi psy? 782 01:30:55,004 --> 01:30:58,291 Milujeme psy. 783 01:31:11,100 --> 01:31:14,603 VELKÉ ZNOVU OTEVŘENÍ 784 01:31:21,294 --> 01:31:23,077 Dobré odpoledne, dámy a pánové. 785 01:31:23,163 --> 01:31:27,731 rád bych vás přivítal na; "Hotel pro psy" 786 01:31:29,893 --> 01:31:32,305 Díky štědrosti celé město 787 01:31:32,391 --> 01:31:36,215 Nyní jsme schopni zajistit péči pro všechny potřeby vašich psů. 788 01:31:36,301 --> 01:31:38,975 Děkuji, Gruzie. 789 01:31:39,469 --> 01:31:43,910 Pokoj 320 je nyní volný. 790 01:31:47,073 --> 01:31:51,465 Promiň, Georgia. Zapomněl jsem na tvůj tip. hodná holka. 791 01:31:51,551 --> 01:31:52,655 Děkuji, Gruzie. 792 01:31:52,741 --> 01:31:55,037 Pokud sem přijdete nastoupit jít nebo zaskočit 793 01:31:55,123 --> 01:31:57,292 Upozorňujeme, že máme a být hotel šetrný k životnímu prostředí. 794 01:31:57,378 --> 01:31:59,698 Ahoj, Coopere. 795 01:31:59,784 --> 01:32:03,222 Cooper se vrací do práce. 796 01:32:04,896 --> 01:32:08,217 Nezapomeňte nás navštívit „Centrum péče o jesle a psy“ 797 01:32:08,303 --> 01:32:12,795 vidět krásné psy k adopci. 798 01:32:22,450 --> 01:32:26,809 Unavení psi se můžete zotavit v našich lázních. 799 01:32:26,895 --> 01:32:31,357 Nabízíme vše. Od relaxačních masáží Shiatsu... 800 01:32:31,443 --> 01:32:35,038 na kosmetické ošetření. 801 01:32:35,221 --> 01:32:38,355 A po zdravém tréninku 802 01:32:38,441 --> 01:32:41,006 přijďte a navštivte náš kosmetický salon, 803 01:32:41,092 --> 01:32:46,230 starat se o účes a nechte si o nehty pečovat. 804 01:32:51,062 --> 01:32:55,729 Nabízíme různé rozsah pro každého psa. 805 01:32:55,815 --> 01:33:00,633 Pro psy starší 18 let, máme kvalitní zábavu... 806 01:33:00,719 --> 01:33:04,519 v exkluzivním salonku pro psy. 807 01:33:24,709 --> 01:33:28,952 Dobře, všichni jsou dobře uvařeni, protože všechny jsou dobře uvařené. 808 01:33:29,038 --> 01:33:33,109 To my víme. To je chyba z jeho strany. - Chyba? 809 01:33:33,195 --> 01:33:36,606 Slyším tě. stojím tady.